See English below

Chers participants,

EASTAP 2018 vient de s’achever. Ce fut, je crois, un congrès réussi. Nous avons eu 380  personnes dont 200 officiellement inscrites: des étudiants, des collègues, des représentants  du Ministère (section européenne), des journalistes. 27 pays étaient représentés dont  l’Allemagne, l’Autriche, la Belgique, le Brésil, le Canada, Chypre, le Danemark. l’Espagne, l’Estonie, la Finlande, la France, la Grèce, la Hongrie, l’Irlande, l’Italie, le Japon, la Lituanie, la Nouvelle-Zélande, les Pays-Bas, la Pologne, le Portugal, le Royaume-Uni, la Serbie, la Slovénie, la Suisse, la Suède, la Turquie. La conférence de Milo Rau a rassemblé 250 personnes, celle de Tiago Rodrigues, un peu moins. Phia Ménard, Arkadi Zaides, Gabriele Vacis, Thomas Bellinck, Imanuel Schipper ont suscité beaucoup d’intérêt et de curiosité. Les deux Master Class ont fait le plein, notamment celle de Daria Deflorian et d’Antonio Tagliarini.

Nous avons écouté abondamment, discuté, découvert et beaucoup appris et échangé. Des choses passionnantes se sont dites que nous comptons bien publier sous  la forme d’actes de colloque. Nous en profitons d’ailleurs pour vous rappeler que nous  aurions besoin de vos textes d’ici fin novembre.

De tout cela, je souhaitais vous remercier. Votre présence et vos communications ont  impulsé une réflexion sur le sujet crucial de ce congrès : notre rapport à l’Europe et la place  que le théâtre y occupe.

Trouver un lieu accueillant et assez grand pour permettre 5 séances parallèles en dehors  d’un cadre universitaire, tout en respectant des séances transversales consacrées aux  artistes, a été un véritable défi. Mais le résultat est là. Les participants ont apprécié ces lieux  de croisement entre pratique et théorie. Nous souhaitons que ce dialogue soit l’une des marques privilégiées de l’Association. Nous tenons à remercier la Fondation suisse et le Collège franco-britannique d’avoir mis à notre disposition leurs salles et surtout le Théâtre de la Cité de s’être si entièrement investi  avec toutes ses équipes dans cette aventure. Merci aussi aux théâtres, aux Universités et aux
équipes d’accueils qui nous ont apporté leur soutien.

Nous mettrons très prochainement sur le site certains extraits de ce congrès de même que  quelques séances, notamment celle sur John Florio, un Shakespeare transculturel au cœur de l’Europe. Y figurera également le metaslam de Jérôme Cabot, les croquis de la Boiler Room  et les textes et dessins de l’Observatoire Critique ainsi que quelques photos et vidéos.

N’hésitez pas à vous y connecter (www.EASTAP.com). Le premier numéro de la revue sortira en décembre et nous travaillons déjà aux éditions 2019 et 2020. Nous espérons que vous serez là.

Bien cordialement,

Josette Féral
EASTAP, présidente

Dear Participants,

EASTAP is now over. It has been a great Conference with exciting moments. 380 persons were present among which 200 were officially registered : students, colleagues, Ministery Representatives, journalists were among the attendees. 27 countries were represented among which Germany, Austria, Belgium, Brazil, Canada, Cyprus, Denmark, Spain, Estonia, Finland, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Lithuania, New Zealand, the Netherlands, Poland, Portugal, Serbia, Slovenia, Switzerland, Sweden, Turkey, and the United Kingdom. Milo Rau’s conference drew 250 persons. Tiago Ropdrigues slightly less. Phia Ménard, Arkadi Zaides, Gabriele Vacis, Thomas Bellinck, Imanuel Schipper, Franck Vercruyssen raised curiosity and a great interest. The two Master Classes were full, especially Daria Deflorian and Antonio Tagliarini’s. We have listened to many papers, discussed extensively, discovered new aesthetical forms and learnt quite a bit. Exciting things have been said that we intend to publish in the proceedings. We will need your papers by the end of November.

I wanted to thank you to have been present and have made all of this possible. Thank you again for your very interesting papers, power points, pictures and videos. Your ideas have triggered an important reflection on our link with Europe and on theatre place in this structure. To find a place big enough in Paris to host 5 parallel panels and yet keep extensive time for keynotes with artists has been a real challenge. But the result is there. Participants have loved these moments when theory meet with practice. We want these unique encounters to be the benchmark of EASTAP.

We wish to thank the Swiss Foundation and the Collège franco-britannique to have hosted us and more than anything the Théâtre de la Cité which has invested all the energy of his teams in this adventure. Thank you also to the theatres and Universities who gave us their support.

Very soon we will put excerpts on our website as well as some panels namely John Florio: A Transcultural Shakespeare at the Heart of Europe. We will put as well the metaslam by Jérôme Cabot, the drawings by the Boiler room and the comments by the Critical Observatory. Do not hesitate to connect to www.EASTAP.com to find what is on.

EASTAP first issue of the Journal will come out in December and we are already working on EASTAP 2019 and 2020. We hope you will be there !

Amitiés,
Josette Féral
EASTAP, President


ArchibaldFergusson